An earlier draft was titled, “(Remember) Iola...A Translation of Iola Leroy, or Shadows Uplifted.” Professor Carl Phillips writes, “Does it feel like yours or like an exercise? To me, it feels like yours, a piece.”